| 1. | Automatic power loom Sakichi Toyoda invented numerous weaving devices.
Métier à tisser mécanique (en) Sakichi Toyoda est l'inventeur de nombreuses machine à tisser. |
| 2. | There were also women tending looms and lathes.
il y avait aussi des femmes à l'ouvrage sur un métier à tisser ou un tour. |
| 3. | It is woven like a carpet through a traditional weaving loom.
Elle est tissée à la manière d’un tapis grâce à un métier à tisser traditionnel. |
| 4. | She arrived in Montreal in 1929 with a loom and a sewing machine.
Elle arrive à Montréal en 1929, avec un métier à tisser et une machine à coudre. |
| 5. | In 1818 William Woods introduced the first power looms to the Wigan cotton mills.
En 1818, William Woods introduit le premier métier à tisser dans les usines de coton de Wigan. |
| 6. | An Axminster-type power loom is capable of weaving high quality carpets with many varying colours and patterns.
Un métier à tisser, dit d'Axminster, est capable de tisser des tapis de grande qualité avec plusieurs couleurs et des motifs variés. |
| 7. | His most famous invention was the automatic power loom in which he implemented the principle of Jidoka (autonomous automation).
Son invention la plus célèbre est le métier à tisser automatique dans lequel il intègre le principe de jidoka (« auto-activation »). |
| 8. | Ed attended his father's school before quitting to apprentice as a loom operator in a weaving factory.
Ed suit sa scolarité dans l'école de son père avant de devenir apprenti comme opérateur de métier à tisser dans une fabrique de tissage. |
| 9. | An 1856 watercolor shows an indigenous man in the Cordillera Occidental of Colombia weaving a ruana using a large foot-pedaled loom.
Une aquarelle de 1856 montre un indigène de la Cordillère Occidentale en Colombie tissant un ruana à l'aide d'un grand métier à tisser à pédales. |
| 10. | Whilst there he improved a reed-making machine, originally invented by the American Jeptha Avery Wilkinson, and in 1822 he patented a power loom.
Là, il perfectionna une machine à aléser les tuyaux, inventée par l'Américain J. A. Wilkinson, et en 1822 il breveta un métier à tisser à vapeur. |
